1 00:01:02,120 --> 00:01:05,715 پی سی سے انسان کی آواز - رومانیہ کی زبان میں بولتا ہے - 2 00:01:27,080 --> 00:01:30,596 پی سی سے انسان کی آواز 3 00:01:55,360 --> 00:01:57,351 پس منظر میں موسیقی 4 00:01:57,440 --> 00:01:59,431 پی سی سے آوازیں 5 00:02:45,640 --> 00:02:47,711 moans 6 00:02:54,880 --> 00:02:59,556 کیا آپ ہمارے دوست نیمک کو سنتے ہیں؟ یہ ان سب کو بھڑکا دیتا ہے! 7 00:02:59,640 --> 00:03:02,951 کتنے ہوئے ہیں جب سے ہم اس کے اوپر رہے ہیں؟ 8 00:03:03,480 --> 00:03:08,156 <آندرے ، کتنے ہوئے ہیں؟ - میں نے ٹریک نہیں رکھا۔ 9 00:03:08,240 --> 00:03:10,277 <آپ بننا چاہیں گے اس کی جگہ پر ، ہہ؟ 10 00:03:10,360 --> 00:03:13,159 <ایک دن ایک بلی ٹورنول سے ڈاکٹر کو ہٹا دیں! 11 00:03:13,240 --> 00:03:16,790 پولیس اہلکار ہنس پڑا <(لیویا) یہ کیا ہے؟ فلسفہ کلاس؟ 12 00:03:18,560 --> 00:03:22,554 <نیمک سوچتا ہے کہ وہ یہ کرسکتا ہے جو کچھ بھی وہ چاہتا ہے۔ 13 00:03:26,920 --> 00:03:30,117 لیکن ہم اسے جلد ہی پکڑ لیں گے ، ٹھیک ہے؟ 14 00:03:31,480 --> 00:03:34,233 سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے 15 00:03:41,920 --> 00:03:43,479 <(پولیس اہلکار) چلو ، چلیں 16 00:03:43,560 --> 00:03:45,631 - انسپکٹر ریزو۔ - اور چلیں! 17 00:03:46,880 --> 00:03:48,757 ہاں ، جناب۔ 18 00:03:49,880 --> 00:03:53,077 - میں ٹھیک ہوں جناب۔ - اور منتقل! 19 00:03:57,520 --> 00:04:00,911 مجھے بھی بہت افسوس ہے کہ آپریشن اس طرح ختم ہوا۔ 20 00:04:06,840 --> 00:04:09,150 نیا کیس؟ 21 00:04:10,000 --> 00:04:13,356 نہیں ، لمحے کے لئے وہ خود کو ڈھانپتا ہے۔ 22 00:04:14,680 --> 00:04:17,194 لیکن مجھے یقین ہے وہ ایک اسمگلر ہے۔ 23 00:04:19,400 --> 00:04:22,392 ہاں ، جناب۔ کوئی نہیں جذباتی شمولیت۔ 24 00:04:23,240 --> 00:04:26,232 میں جانتا ہوں کہ میں اس کا متحمل نہیں ہوسکتا۔ 25 00:04:27,360 --> 00:04:29,590 کچھ 26 00:04:30,600 --> 00:04:32,557 ہاں۔ 27 00:04:32,640 --> 00:04:34,472 الوداع 28 00:04:45,640 --> 00:04:48,280 اس چیز کے لئے آپ نے مجھ سے پوچھا ... 29 00:04:49,480 --> 00:04:51,517 ... یہ آسان نہیں ہوگا لیکن ... 30 00:04:56,200 --> 00:04:58,237 یہ کب ہے؟ 31 00:04:59,920 --> 00:05:03,117 <(چیرا) ان نہیں۔ ماں یہ نہیں چاہتی۔ <(صوفیہ) کیوں؟ وہاں کیا ہے؟ 32 00:05:03,200 --> 00:05:04,793 <(چیرا) یہ میرے والد کا کمرہ تھا۔ 33 00:05:04,880 --> 00:05:09,909 ہم نے کافی انتظار کیا ہے ، ہم شروع کر سکتے ہیں ... 34 00:05:10,000 --> 00:05:13,675 .. اور ٹوسٹ یہاں تک کہ البرٹو کے بغیر۔ - اسے لازمی طور پر دھچکا لگا ہوگا۔ 35 00:05:13,760 --> 00:05:16,115 آئیے انہیں کہتے ہیں کہ ... دھچکے۔ 36 00:05:16,200 --> 00:05:21,673 کچھ لوگوں کے لئے ، زندگی ہوچکی ہے دھچکے کی ، خوش قسمت! 37 00:05:21,760 --> 00:05:26,470 ہوسکتا ہے کہ اس کور کو ہٹانا بہتر ہوگا البرٹو ویسے بھی نہیں آتا ہے۔ 38 00:05:26,560 --> 00:05:28,119 - انا کی اجازت؟ - ہاں۔ 39 00:05:28,200 --> 00:05:29,838 والٹر؟ 40 00:05:32,080 --> 00:05:35,311 یہ الیکس کی جگہ تھی ، وہ ہمیشہ وہاں بیٹھا تھا۔ 41 00:05:36,600 --> 00:05:39,513 <(مارٹا) آئیے ٹوسٹ کریں ورنہ یہ گرم ہوجائے گا۔ - sl. 42 00:05:39,600 --> 00:05:41,591 <(جورجیو) ہم آپ سے محبت کرتے ہیں۔ 43 00:05:41,680 --> 00:05:43,591 - ویانا سے! - ویانا میں ... 44 00:05:43,680 --> 00:05:47,878 لاتعلق شور چھوٹی لڑکیاں! معاف کیجئے. 45 00:05:54,480 --> 00:05:56,391 تو کیا؟ 46 00:07:01,800 --> 00:07:03,791 پس منظر میں موسیقی 47 00:07:23,280 --> 00:07:26,875 "الہی کو ناکارہ مذہبی ، جدلیاتی علم ... 48 00:07:26,960 --> 00:07:29,554 .. "بیجیسٹرنگ" ، پرجوش الہام ... 49 00:07:29,640 --> 00:07:32,359 ... اور بننے کا شعور۔ " 50 00:07:32,440 --> 00:07:36,274 اس طرح کی تحریر کے ساتھ یہ بہتر ہوگیا کہ آپ زبانی امتحان کے لئے بھی نہیں دکھاتے ہیں۔ 51 00:07:36,360 --> 00:07:38,476 - کیا غلط ہے؟ - آپ نے اسے کاپی کیا! 52 00:07:38,560 --> 00:07:43,031 آپ کو کیا ہو رہا ہے؟ کیا آپ تعلیم حاصل کرنے کے بجائے کام کر رہے ہیں؟ 53 00:07:46,160 --> 00:07:49,118 میں بیگ میں پیسہ جانتا ہوں وہ بہت کم ہیں۔ 54 00:07:49,200 --> 00:07:52,955 ضرورت مند ایک دوست ہے نجی کاغذات کا ترجمہ کرنا ... 55 00:07:53,040 --> 00:07:55,793 .. دستاویزات ، مشقیں ، مجھے اچھی طرح سے سمجھ نہیں آرہی تھی۔ 56 00:07:55,880 --> 00:07:58,918 براہ کرم یاد رکھیں ، یہ ایک نازک چیز ہے۔ 57 00:08:01,520 --> 00:08:03,079 آپ کا شکریہ۔ 58 00:08:11,240 --> 00:08:14,358 (انا) یہ فنکار سنگ مرمر کا استعمال کرتا ہے ایک بہت ہی اصل انداز میں۔ 59 00:08:14,440 --> 00:08:17,831 - بہت اصل۔ - یہ ایک ایسا مواد ہے جو وقت سے انکار کرتا ہے۔ 60 00:08:17,920 --> 00:08:21,959 - میں آپ کی مدد کیسے کرسکتا ہوں؟ - میں مسز انا رائٹر کی تلاش کر رہا تھا۔ 61 00:08:22,040 --> 00:08:23,838 صرف ایک لمحہ 62 00:08:25,040 --> 00:08:28,874 - انا ، آپ کے لئے ایک شخص ہے۔ - مجھے ایک لمحہ کے لئے معاف کیجئے۔ 63 00:08:28,960 --> 00:08:30,758 اس دوران وہ اس کے بارے میں سوچتا ہے۔ 64 00:08:31,680 --> 00:08:34,069 میں آندرے بینا ہوں ، مجھے بھیجیں پروفیسر بیانچی۔ 65 00:08:34,160 --> 00:08:38,393 براہ کرم ، میں انا رائٹر ہوں۔ اس طرف ایک نشست لیں۔ 66 00:08:47,840 --> 00:08:52,550 - کیا آپ یہاں تعلیم حاصل کرتے ہیں؟ - ہاں ، میں جیت گیا اسکالرشپ ... 67 00:08:52,640 --> 00:08:54,551 ... تقابلی ادب میں۔ 68 00:08:54,640 --> 00:08:57,632 - اور وہ جرمن بولتا ہے۔ - بالکل۔ 69 00:08:57,720 --> 00:09:01,350 میں یہ بولتا ہوں ، میں اسے پڑھتا ہوں ، میں اسے لکھتا ہوں میری زبان کی طرح 70 00:09:01,440 --> 00:09:04,512 مارٹا نے اسے سمجھایا اس کے بارے میں کیا ہے؟ 71 00:09:04,600 --> 00:09:08,992 نہیں ، اس نے صرف مجھے بتایا جو ایک نازک چیز ہے۔ 72 00:09:09,080 --> 00:09:10,912 ہاں ، واقعی۔ 73 00:09:11,880 --> 00:09:16,158 میں نے اپنے شوہر کو کھو دیا ایک سال پہلے ایک حادثے میں۔ 74 00:09:16,240 --> 00:09:18,277 مجھے افسوس ہے۔ 75 00:09:18,360 --> 00:09:21,512 مجھے اس کی لکھی ہوئی ایک ڈائری ملی۔ 76 00:09:21,600 --> 00:09:25,230 اور جرمن زبان میں لکھا ، وہ ایک مقامی جرمن اسپیکر تھا۔ 77 00:09:26,360 --> 00:09:29,159 میرے لئے یہ بہت اہم ہے۔ 78 00:09:29,240 --> 00:09:32,710 دوسری چیزوں کے علاوہ ، اس نے لکھا جب وہ بیرون ملک تھا۔ 79 00:09:33,560 --> 00:09:38,191 پھر وہ یہاں واپس آیا ، میں باہر تھا۔ ہم نے پھر کبھی ایک دوسرے کو نہیں دیکھا۔ 80 00:09:41,000 --> 00:09:44,072 مجھے ان ترجموں کی ضرورت ہے ... 81 00:09:46,080 --> 00:09:50,472 .. اور اگر وہ دستیاب ہوتی ... - ضرور 82 00:09:50,560 --> 00:09:52,710 میں آپ کو ایک نوٹ چھوڑ دوں گا۔ 83 00:09:53,720 --> 00:09:55,358 صرف ایک لمحہ 84 00:10:11,520 --> 00:10:13,238 سینگ 85 00:10:16,080 --> 00:10:17,991 میں انا ہوں۔ 86 00:10:18,080 --> 00:10:22,278 پینٹنگز اور چینی مٹی کے برتن گاہک کو پہنچایا جانا چاہئے ... 87 00:10:22,360 --> 00:10:25,000 .. اگلے جمعرات کے روز۔ 88 00:10:26,440 --> 00:10:28,590 ہاں ، لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے۔ 89 00:10:28,680 --> 00:10:31,593 اس کے بجائے دو گلدستے اور بسیں انہیں لازمی طور پر میلان کے حوالے کیا جانا چاہئے ... 90 00:10:31,680 --> 00:10:33,512 ... گیرینی گیلری میں۔ 91 00:10:34,760 --> 00:10:36,751 ٹھیک ہے ، شکریہ۔ 92 00:10:36,840 --> 00:10:38,353 ہائے 93 00:10:45,480 --> 00:10:47,949 مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کو انتظار کیا۔ 94 00:11:04,400 --> 00:11:06,232 یہاں ڈائری ہے۔ 95 00:11:08,520 --> 00:11:10,557 آئیے شروع کریں۔ 96 00:11:20,720 --> 00:11:23,872 "پراگ ، 23 اکتوبر۔ 97 00:11:24,880 --> 00:11:28,635 کل ، ایک کام کے اجلاس کے دوران انہوں نے مجھے دیا ... 98 00:11:28,720 --> 00:11:31,155 ..یہ خوبصورت جاپانی نوٹ بک۔ 99 00:11:31,240 --> 00:11:34,631 میں نے کبھی ضرورت محسوس نہیں کی میرے خیالات لکھنے کے لئے ... 100 00:11:34,720 --> 00:11:36,393 ..میں جذبات ... 101 00:11:37,120 --> 00:11:42,513 ..لیکن آج میرا ایک وژن تھا مجھے نہیں معلوم کہ اسے اور کیا کہنا ہے۔ 102 00:11:42,600 --> 00:11:47,879 ایک ایسا وژن اتنا مضبوط ہے کہ آج شام میں یہاں اسے گھور رہا ہوں ... 103 00:11:47,960 --> 00:11:50,839 .. محبت میں ایک نوجوان کی طرح. 104 00:11:50,920 --> 00:11:52,911 جب میں ایک کیفے میں بیٹھا تھا ... 105 00:11:53,000 --> 00:11:56,550 .. وسط میں سیکڑوں فٹ ... 106 00:11:56,640 --> 00:11:59,712 .. میں نے آپ کے سرخ جوتے دیکھے۔ 107 00:11:59,800 --> 00:12:03,191 مجھ میں واپس جانے کی ہمت نہیں تھی وہ نامعلوم ٹانگیں۔ 108 00:12:03,280 --> 00:12:06,079 میں نے آنکھیں بند کیں اور تمہیں دیکھا۔ 109 00:12:06,160 --> 00:12:12,076 آپ کے کولہے ، آپ کے سینوں ، آپ کے ہونٹ ... 110 00:12:14,080 --> 00:12:18,870 پھر اس نے مجھے بہت سخت مارا آپ کی خواہش 111 00:12:19,960 --> 00:12:22,395 یہاں اور اب 112 00:12:25,880 --> 00:12:30,477 میں آپ کو رکھنا چاہتا ہوں ، غرق ... " 113 00:12:33,680 --> 00:12:35,671 کافی 114 00:12:37,240 --> 00:12:39,277 آج کے لئے یہ کافی ہے۔ 115 00:12:59,960 --> 00:13:01,917 - شکریہ - شکریہ 116 00:13:16,280 --> 00:13:18,237 مالڈووا؟ 117 00:13:26,480 --> 00:13:28,471 مشروم اور مارجریٹل 118 00:13:28,560 --> 00:13:33,634 - گل داؤدی ، آندرے! - منتقل ، منتقل 119 00:13:34,720 --> 00:13:37,473 کیا آپ مارگریٹا کے لئے ایک نوک چاہتے ہیں؟ 120 00:13:38,440 --> 00:13:40,351 (کولا) ایک نیپلس! 121 00:13:43,360 --> 00:13:45,476 کیا کالزون تیار ہے؟ 122 00:13:45,560 --> 00:13:48,996 نمبر 5 میں 20 منٹ باقی ہیں تم کیا کر رہے ہو؟ 123 00:13:49,080 --> 00:13:54,393 ہم مزہ کر رہے ہیں ، کیا آپ نہیں دیکھ سکتے؟ آئیے ہمارے گدھے گرم کریں! 124 00:14:24,080 --> 00:14:26,833 <(نیمک ، پی سی سے ، رومانیہ میں) کیا آپ جانتے ہیں کہ کیا فرق ہے ... 125 00:14:26,920 --> 00:14:28,911 .. کمیونزم اور سرمایہ داری کے درمیان؟ 126 00:14:29,000 --> 00:14:33,517 سرمایہ داری میں انسان انسان کا استحصال کرتا ہے ، کمیونزم میں یہ بالکل مخالف تھا۔ 127 00:14:34,720 --> 00:14:36,472 <(لیویا) کیا آپ مزے کر رہے ہیں؟ 128 00:14:41,520 --> 00:14:43,716 یہ ایک مضحکہ خیز بات تھی۔ 129 00:14:44,640 --> 00:14:47,234 وہ لڑکا میرے لئے یہ بالکل بھی مضحکہ خیز نہیں ہے۔ 130 00:14:51,120 --> 00:14:53,077 وہ کیا کہہ رہے ہیں؟ 131 00:14:54,520 --> 00:14:56,716 وہ مناتے ہیں۔ 132 00:14:57,320 --> 00:14:59,596 میں سمجھ گیا تھا۔ 133 00:14:59,680 --> 00:15:03,878 وہ تین گھنٹے منا رہے ہیں اور آپ کو سمجھ نہیں آرہی ہے کہ وہ کیا منا رہے ہیں! 134 00:15:08,920 --> 00:15:12,117 پس منظر میں موسیقی 135 00:16:41,880 --> 00:16:43,917 سانسیں 136 00:16:56,640 --> 00:16:59,758 میں اس کے ساتھ اطالوی سیکھ رہا ہوں۔ 137 00:17:01,960 --> 00:17:05,191 مجھے یہ لائبریری سے ملا ، یونیورسٹی میں 138 00:18:01,240 --> 00:18:03,356 اینڈریو! 139 00:19:10,240 --> 00:19:12,277 سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے 140 00:19:14,440 --> 00:19:16,078 تیار ہیں؟ 141 00:19:18,160 --> 00:19:20,037 آج؟ 142 00:19:20,560 --> 00:19:22,471 ہاں ، ٹھیک ہے۔ 143 00:19:23,760 --> 00:19:25,717 <(کولا) کیا ہو رہا ہے؟ 144 00:19:26,840 --> 00:19:31,676 جب وہ آپ کو فون کرتے ہیں تو بھاگیں اور جہاں آپ ہر بار بھاگتے ہیں کوئی نہیں جانتا ہے۔ 145 00:19:33,000 --> 00:19:35,355 میں کام پر بھاگتا ہوں ، آپ کہاں چاہتے ہیں؟ 146 00:19:35,440 --> 00:19:38,273 میں بھاگتا ہوں جہاں کام ہوتا ہے ، یہاں ایک دن ، ایک دن وہاں۔ 147 00:19:38,360 --> 00:19:40,271 میں سمجھ گیا تھا۔ 148 00:19:40,360 --> 00:19:43,432 جو میں نہیں سمجھتا تھا آپ کس طرح کا کام کرتے ہیں؟ 149 00:19:49,560 --> 00:19:52,712 یہ وہ عورت تھی اگر آپ واقعی جاننا چاہتے ہیں۔ 150 00:19:55,080 --> 00:19:57,071 یہ ترجمہ ہے۔ 151 00:19:57,960 --> 00:20:00,110 میرے دوست ، ہوشیار رہو۔ 152 00:20:00,200 --> 00:20:02,350 یہ آپ کے لئے نہیں ہے۔ 153 00:20:03,520 --> 00:20:08,230 تو یوکرائنی ، یہ میرے لئے کیا ہے؟ کسی دوسرے کی طرح نوکری ... 154 00:20:10,000 --> 00:20:14,119 آپ کی آنکھیں کچھ اور کہتی ہیں۔ 155 00:20:15,600 --> 00:20:19,275 نیپکن ملا نہیں ہیں چائے کے تولیوں کے ساتھ۔ 156 00:20:21,720 --> 00:20:23,916 آپ کو کچھ نہیں معلوم ، آپ کو کچھ نظر نہیں آتا۔ 157 00:20:25,320 --> 00:20:30,918 آپ صرف کھانے کے بارے میں سوچتے ہیں ، سونے ، پیسہ اور جنسی تعلقات ... 158 00:20:31,000 --> 00:20:33,230 میری ایک بیوی اور بچے ہیں۔ 159 00:20:33,320 --> 00:20:36,073 میں دیکھ رہا ہوں کہ کیا اہم ہے۔ 160 00:20:50,800 --> 00:20:54,873 "میں نہیں سوچ سکتا آپ کے سوا کچھ نہیں۔ 161 00:20:54,960 --> 00:20:57,998 ہر بار جب میں پیچھا کرتا ہوں آپ کے خیالات ... 162 00:20:58,080 --> 00:21:01,550 ... مزید واپس آؤ ... " 163 00:21:03,320 --> 00:21:05,834 اس کی فکر نہ کرو وہاں کیا لکھا ہے؟ 164 00:21:05,920 --> 00:21:09,197 نہیں ... وہ نہیں گیا۔ 165 00:21:12,000 --> 00:21:15,197 "آپ کی سوچ واپس آجاتی ہے دبنگ جی ڈی پی۔ 166 00:21:17,560 --> 00:21:21,519 یہ وہی ہے جو میں آپ کے پاس بھاگنا چاہتا ہوں ... میں آپ کو کال کرسکتا تھا۔ 167 00:21:22,800 --> 00:21:24,677 میں یہ کیوں نہیں کرتا؟ 168 00:21:24,760 --> 00:21:27,957 مجھے آپ کی آواز سننے سے ڈر لگتا ہے ... 169 00:21:28,040 --> 00:21:30,919 _ کولڈ ، دور 170 00:21:31,000 --> 00:21:35,278 مجھے اسے دوبارہ سننے کی ضرورت ہے آپ کی خواہش ... 171 00:21:35,360 --> 00:21:38,113 ... آپ کی جلد کی گرمی پھر سے۔ 172 00:21:38,200 --> 00:21:42,114 میں سڑکوں پر گھومتا ہوں اس شہر کا 173 00:21:44,240 --> 00:21:49,440 انجینئر کی بجائے کیوں؟ کیا میں جادوگر نہیں ہوں؟ " 174 00:21:49,520 --> 00:21:52,034 پس منظر میں موسیقی 175 00:21:56,520 --> 00:21:58,238 جاری رکھیں۔ 176 00:22:01,600 --> 00:22:07,676 "میں اب آپ یہاں حاضر ہوں گے ... 177 00:22:08,560 --> 00:22:10,517 ... اس وقت ... 178 00:22:20,560 --> 00:22:26,556 .. ایک ساتھ مل کر دریافت کرنے کے لئے اس خوبصورت شہر کا 179 00:22:31,440 --> 00:22:37,231 آپ جانتے ہیں کہ پراگ کا کیا مطلب ہے دہلیز ، دروازہ؟ " 180 00:22:37,320 --> 00:22:42,554 - کیا آپ بخارسٹ سے ہیں؟ - 8i ، میں بخارسٹ سے ہوں۔ 181 00:22:42,640 --> 00:22:45,200 میں وہاں کبھی نہیں گیا ہوں ، ایسا کیا ہے؟ 182 00:22:47,200 --> 00:22:49,999 بڑا ، بھوری رنگ ، سردی ... 183 00:22:57,880 --> 00:23:00,440 - ستنداری! - محبت 184 00:23:02,440 --> 00:23:04,078 ہیلو 185 00:23:04,160 --> 00:23:07,312 استاد نے کہا کہ میں نے کیا کلاس میں بہترین ڈرائنگ۔ 186 00:23:07,400 --> 00:23:09,869 اوہ ہاں؟ یہ؟ ہم دیکھتے ہیں۔ 187 00:23:09,960 --> 00:23:15,080 - یہ آپ ، میں اور والد ہیں۔ - کتنا خوبصورت! 188 00:23:15,160 --> 00:23:18,073 یہ خوبصورت ہے! بہادری 189 00:23:18,160 --> 00:23:20,720 <(آندرے) ہیلو۔ - کون ہے؟ 190 00:23:20,800 --> 00:23:22,518 وہ € آندرے۔ 191 00:23:22,600 --> 00:23:25,991 یہ میری مدد کر رہا ہے ایک کتاب کا ترجمہ۔ 192 00:23:26,080 --> 00:23:27,957 وہ بہت اچھی طرح سے جرمن بولتا ہے۔ 193 00:23:28,040 --> 00:23:30,839 اسے بھی سلام کہو آپ جرمن اچھی طرح سے بولتے ہیں۔ 194 00:23:30,920 --> 00:23:33,480 (جرمن میں) ہائے ، آپ کا نام کیا ہے؟ 195 00:23:33,560 --> 00:23:36,837 میں جرمن بولتا ہوں میرے والد کے ساتھ تنہا۔ 196 00:23:45,600 --> 00:23:47,591 کولا گاتا ہے 197 00:24:36,600 --> 00:24:38,830 توجہ تیز بریک - ہارن 198 00:24:38,920 --> 00:24:40,911 - معذرت ... - مارٹل 199 00:24:41,000 --> 00:24:44,630 میں نے کچھ دیکھا جو میں کر سکتا ہوں والٹر کو دیں۔ 200 00:24:44,720 --> 00:24:48,031 - آپ نے مجھے ایک جھٹکا دیا۔ - کیا بیوقوف ، معذرت۔ 201 00:24:50,720 --> 00:24:53,997 مجھے خوشی ہے کہ آپ نے ایک دوسرے کو دوبارہ پایا۔ 202 00:24:55,360 --> 00:25:00,992 آپ کو دوبارہ ایک ساتھ دیکھ کر اچھا لگا ایک طویل وقت کے بعد دوسری شام. 203 00:25:16,120 --> 00:25:18,589 رو رہا ہے 204 00:25:23,680 --> 00:25:26,274 انہوں نے اسے اس حالت میں پایا۔ 205 00:25:28,360 --> 00:25:31,000 اس سے پوچھیں کہ اسے کس نے تکلیف دی۔ 206 00:25:31,080 --> 00:25:33,469 (آندرے ، رومانیہ میں) تمہیں کیا ہوا؟ 207 00:25:37,600 --> 00:25:40,160 تمہیں کیا ہوا؟ 208 00:25:46,760 --> 00:25:48,671 وہ جواب کیوں نہیں دیتا؟ 209 00:25:48,760 --> 00:25:52,993 - اسے بتائیں کہ ہم صرف اس کی مدد کرنا چاہتے ہیں۔ - (رومانیہ میں) وہ آپ کی مدد کرنا چاہتے ہیں۔ 210 00:25:58,480 --> 00:26:00,710 (لیویا) کیا آپ کے پاس کوئی دستاویزات ہیں؟ 211 00:26:14,000 --> 00:26:16,230 تم نے اسے کیا بتایا؟ 212 00:26:17,760 --> 00:26:20,354 خوفزدہ نہ ہوں ، میں آپ کی حفاظت کرسکتا ہوں۔ 213 00:26:24,880 --> 00:26:26,712 (آندرے) "پراگ ، 28 اکتوبر۔ 214 00:26:26,800 --> 00:26:29,599 کل رات میں نے ایک برا خواب دیکھا تھا۔ 215 00:26:30,480 --> 00:26:35,077 ہم بالکل ایسے ہی تھے جانے سے پہلے اس پارٹی میں۔ 216 00:26:35,160 --> 00:26:37,310 ہم دو اجنبیوں کی طرح نظر آئے۔ 217 00:26:37,400 --> 00:26:42,190 یہ علیحدگی کتنی افسوسناک ہے! 218 00:26:43,880 --> 00:26:48,033 میں آپ کو دوبارہ آگ لگانا چاہتا ہوں ، آئس شہزادی 219 00:26:48,120 --> 00:26:50,873 میں یہی چاہتا ہوں ، مجھے کیا ضرورت ہے۔ 220 00:26:50,960 --> 00:26:55,079 زیادہ زندگی ، زیادہ خواہش ، ہر چیز۔ میں آپ کو دوبارہ آگ لگانا چاہتا ہوں۔ 221 00:26:55,160 --> 00:26:57,151 وہ اس کے قابل ہیں ، انتظار نہیں ، معاف کیجئے ... 222 00:26:57,240 --> 00:27:00,312 آپ کی آنکھیں اس کے لئے پوچھتی ہیں میرے سامنے۔ " 223 00:27:05,680 --> 00:27:08,877 الفاظ اوورلیپ ہوتے ہیں 224 00:27:09,880 --> 00:27:14,477 "میں نے کتنی بار دیکھنے کا بہانہ کیا ہے آپ کی آنکھیں ان سے پرے ... 225 00:27:17,920 --> 00:27:20,309 .. گرین. 226 00:27:20,400 --> 00:27:25,713 وہ سبز جو مجھے سکون دیتا ہے جبکہ یہ مجھے کھو دیتا ہے ... " 227 00:27:39,400 --> 00:27:41,391 (رومانیہ میں) بھاڑ میں جاؤ! 228 00:27:44,600 --> 00:27:46,193 بھاڑ میں جاؤ! 229 00:27:51,480 --> 00:27:53,437 بھاڑ میں جاؤ! 230 00:27:56,880 --> 00:27:58,951 کیا سب ٹھیک ہے؟ 231 00:28:01,200 --> 00:28:04,591 معذرت ، مجھے اب چابیاں نہیں مل سکتی ہیں۔ 232 00:28:11,320 --> 00:28:13,550 اگر آپ چاہتے ہیں تو ، میں آپ کے ساتھ ہوسکتا ہوں۔ 233 00:28:15,440 --> 00:28:18,114 اور خوش قسمت ، اس نے شروع کیا یہاں تک کہ بارش کے لئے. 234 00:28:33,800 --> 00:28:37,589 مجھے احساس ہے کہ یہ شرمناک ہے یہ کام 235 00:28:37,680 --> 00:28:40,194 اور بہت شرمناک میرے لئے بھی۔ 236 00:28:45,400 --> 00:28:48,313 میں اور میرے شوہر الگ ہو رہے تھے۔ 237 00:28:57,200 --> 00:29:00,477 - میں ہوا کو تھوڑا سا ٹھنڈا کرتا ہوں ، یہ بہت گرم ہے۔ - نہیں۔ 238 00:29:00,560 --> 00:29:02,517 خدا سردی۔ 239 00:29:03,640 --> 00:29:06,075 گھر میں بھی وہی تھا۔ 240 00:29:06,160 --> 00:29:09,790 مجھے کافی سردی پڑ رہی ہے۔ 241 00:29:09,880 --> 00:29:14,033 بخارسٹ میں ہمارے پاس دو گھنٹے تھے فی دن حرارتی نظام 242 00:29:15,520 --> 00:29:20,549 ہم اپنی ماں کے ساتھ رہے ہر وقت کور کے نیچے ملبوس۔ 243 00:29:20,640 --> 00:29:22,756 وہاں کرنے کے لئے کچھ نہیں تھا۔ 244 00:29:22,840 --> 00:29:27,357 صرف ایک ہی کام کیا جاسکتا ہے یہ پڑھ رہا تھا۔ 245 00:29:30,120 --> 00:29:34,273 یہاں تک کہ اگر میں کچھ نہیں سمجھتا ہوں ، پڑھیں اس نے مجھے سردی کو فراموش کرنے پر مجبور کیا۔ 246 00:29:40,440 --> 00:29:42,636 کیا آپ کے والدین اب بھی وہاں رہتے ہیں؟ 247 00:29:42,720 --> 00:29:45,553 نہیں ، وہ مر چکے ہیں۔ 248 00:29:48,640 --> 00:29:50,995 (انا) مجھے افسوس ہے۔ 249 00:29:53,840 --> 00:29:55,831 کیا اب کسی کے پاس یہ نہیں ہے؟ 250 00:30:16,480 --> 00:30:20,110 اس کا شوہر ٹھیک تھا ، اس کی آنکھیں خوبصورت ہیں۔ 251 00:30:26,120 --> 00:30:28,031 (کولا) ایک نیپلس! 252 00:30:30,760 --> 00:30:33,354 آج رات آپ کے ساتھ آخر کیا غلط ہے؟ 253 00:30:36,720 --> 00:30:39,633 <(آندرے) شوہر اس کے بارے میں بات نہیں کرتا ہے۔ - آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟ 254 00:30:39,720 --> 00:30:42,553 ایک نیپلس ، ایک گل داؤدی اور ایک مکاؤ. 255 00:30:42,640 --> 00:30:45,871 - ڈائری کے بارے میں میں ترجمہ کر رہا ہوں۔ - کون سی ڈائری؟ 256 00:30:46,760 --> 00:30:49,115 جس کے بارے میں میں نے آپ کو بتایا تھا۔ 257 00:30:49,200 --> 00:30:52,033 میں کیا ترجمہ کر رہا ہوں اس عورت کے لئے 258 00:30:53,280 --> 00:30:57,239 - اس کا شوہر اس کے بارے میں بات نہیں کرتا ہے۔ - نہیں ، یہ کسی اور کے بارے میں ہے۔ 259 00:30:57,320 --> 00:30:59,960 کسی کی آنکھیں کالی ہیں ، اس کے پاس سبز رنگ ہیں۔ 260 00:31:01,760 --> 00:31:04,434 اور آپ نے اسے کیسے لیا؟ 261 00:31:06,440 --> 00:31:08,750 تم پاگل ہو 262 00:31:10,760 --> 00:31:14,640 - یہ آپ کے دماغ میں کیسے آیا؟ - اسے ویسے بھی کچھ محسوس نہیں ہوتا ہے۔ 263 00:31:14,720 --> 00:31:17,439 آپ کو خطرات لینا ہوں گے اگر آپ کچھ حاصل کرنا چاہتے ہیں۔ 264 00:31:19,600 --> 00:31:21,830 اور آپ کے خیال میں آپ کو کیا ملے گا؟ 265 00:31:26,360 --> 00:31:28,556 کیا آپ اس دنیا میں داخل ہونا چاہتے ہیں؟ 266 00:31:31,440 --> 00:31:34,319 - آپ جانتے ہیں کہ میں اس کے بارے میں کیسا محسوس کرتا ہوں۔ - پہلے ہی 267 00:31:34,400 --> 00:31:37,313 نیپکن ملا نہیں ہیں چائے کے تولیوں کے ساتھ۔ 268 00:31:37,400 --> 00:31:39,038 بلشٹ! 269 00:31:58,480 --> 00:32:00,790 کال کریں 270 00:32:02,320 --> 00:32:04,470 مفت لائن سگنل 271 00:32:16,320 --> 00:32:18,914 ڈسکو میوزک 272 00:32:19,000 --> 00:32:20,991 بوس 273 00:32:29,200 --> 00:32:31,350 آواز قابل سماعت نہیں ہے 274 00:32:41,560 --> 00:32:43,995 آوازیں قابل سماعت نہیں ہیں 275 00:33:11,080 --> 00:33:12,957 آوازیں قابل سماعت نہیں ہیں 276 00:33:14,720 --> 00:33:17,553 مجھے خوشی ہے کہ انا وہ آپ کے ساتھ اچھا ہو جاتا ہے۔ 277 00:33:17,640 --> 00:33:20,996 اور ایک دوست جس کی مجھے بہت پرواہ ہے ، ہم ایک دوسرے کو طویل عرصے سے جانتے ہیں۔ 278 00:33:22,480 --> 00:33:26,110 الیکس کا نقصان ¢ € یہ ایک المیہ تھا۔ 279 00:33:26,200 --> 00:33:28,237 ہر ایک کے لئے ایک المیہ۔ 280 00:33:29,400 --> 00:33:32,392 ان کی موت کے بعد انا یہ خود ہی بند ہوگیا۔ 281 00:33:33,560 --> 00:33:35,710 لیکن اب مجھے لگتا ہے کہ وہ بہتر ہے۔ 282 00:33:37,800 --> 00:33:39,677 - چیزیں؟ - ایک انتھولوجی۔ 283 00:33:39,760 --> 00:33:43,355 رومانیہ کے شاعروں کا ایک انتھولوجی۔ میں چاہتا ہوں کہ آپ ان کا ترجمہ کریں۔ 284 00:33:43,440 --> 00:33:46,478 وہ بہت خوبصورت نظمیں ہیں ، وہ شائع ہوسکتے ہیں۔ 285 00:34:07,680 --> 00:34:10,433 آندرے رومانیہ میں بولتے ہیں 286 00:34:16,600 --> 00:34:19,069 "پلاٹ اور ... 287 00:34:22,720 --> 00:34:24,996 .. برف کی دیوار۔ " 288 00:34:27,040 --> 00:34:29,077 ایک دیوار ... 289 00:34:29,160 --> 00:34:32,391 روسی کولا ... برف کا 290 00:34:38,520 --> 00:34:41,717 <(چیرا) ہمیں تبدیل کرنا ہوگا اگر آپ ٹھیک کرنا چاہتے ہیں تو بینڈیج۔ 291 00:34:41,800 --> 00:34:44,440 لیکن آپ کو رونے کی ضرورت نہیں ہے چاہے یہ جل جائے۔ 292 00:34:44,520 --> 00:34:48,275 آپ اب بڑے ہو گئے ہیں اور بڑے نہیں روتے۔ 293 00:34:48,360 --> 00:34:53,230 اب سوتے ہیں اور کل یہ سب ختم ہوجائے گا۔ 294 00:34:54,640 --> 00:34:58,599 تو کیا آپ بہتر نہیں ہونا چاہتے ہیں؟ دیکھو ، میں واقعی ناراض ہوں۔ 295 00:34:58,680 --> 00:35:02,958 اب میں ناراض ہو رہا ہوں اگر آپ دونوں سو نہیں جاتے ہیں۔ 296 00:35:03,040 --> 00:35:06,271 ہم کل اسکول جاتے ہیں ، دیر ہوچکی ہے۔ 297 00:35:11,640 --> 00:35:15,235 لیکن اگر پینزر ٹھیک نہیں ہوتا ہے میں اسکول نہیں جاسکتا۔ 298 00:35:15,320 --> 00:35:19,154 - میں اسے تنہا نہیں چھوڑ سکتا۔ - اس کے پاس بالکل کیا ہے؟ 299 00:35:19,240 --> 00:35:21,390 وہ بیمار ہے۔ 300 00:35:23,880 --> 00:35:27,669 تو جب آپ چلے گئے میں اس کا خیال رکھوں گا۔ 301 00:35:27,760 --> 00:35:29,637 پرسکون رہو۔ 302 00:35:31,360 --> 00:35:33,397 گڈ نائٹ ، پیار۔ 303 00:35:55,960 --> 00:35:58,713 دیکھو ... 304 00:36:00,800 --> 00:36:02,791 اگین۔ 305 00:36:05,960 --> 00:36:08,076 اگین۔ 306 00:36:12,240 --> 00:36:14,038 شوارز۔ 307 00:36:15,680 --> 00:36:17,717 شوارز۔ 308 00:36:27,400 --> 00:36:29,232 شوارز۔ 309 00:36:31,680 --> 00:36:33,591 سیاہ 310 00:36:44,360 --> 00:36:46,317 کالی آنکھیں 311 00:36:55,080 --> 00:36:56,991 ماں۔ 312 00:36:57,080 --> 00:37:00,471 تم کیا کر رہے ہو کیا آپ سب کچھ توڑتے ہیں؟ 313 00:37:01,680 --> 00:37:03,751 ماں ، اسے روکیں 314 00:37:05,160 --> 00:37:07,436 تم مجھے ڈراؤ۔ 315 00:37:09,200 --> 00:37:11,714 - ستنداری! - محبت ... 316 00:37:11,800 --> 00:37:13,916 معذرت 317 00:37:15,760 --> 00:37:18,036 معذرت ، پیار 318 00:37:19,920 --> 00:37:23,914 وہ لوازمات کی وضاحت کر رہا ہے بی ایم ڈبلیو کا وہ خریدنا چاہتا ہے۔ 319 00:37:25,760 --> 00:37:29,674 متحرک ڈرائیو اینٹی رول ، آن بورڈ کمپیوٹر ... 320 00:37:29,760 --> 00:37:33,310 ... فعال اسٹیئرنگ ... - ہم اس طرح نہیں جاسکتے ہیں۔ 321 00:37:35,360 --> 00:37:37,749 ہمیں آگے بڑھنا ہے۔ 322 00:37:51,520 --> 00:37:53,557 میرے مالک جاننا چاہتے ہیں کہ میں ٹھیک ہوں ... 323 00:37:53,640 --> 00:37:57,110 .. اس کے تحت ڈال دیا ہے وائر ٹیپ ، کیا آپ سمجھتے ہیں؟ 324 00:37:58,760 --> 00:38:01,878 ہمیں اس کیس کو بند کرنے کی ضرورت ہے جتنی جلدی ممکن ہو۔ 325 00:38:02,320 --> 00:38:04,231 سلام 326 00:38:07,080 --> 00:38:08,798 - میں کر سکتا ہوں؟ - براہ کرم 327 00:38:08,880 --> 00:38:10,473 آپ کا شکریہ۔ 328 00:38:13,480 --> 00:38:15,517 - شب بخیر۔ - اوہل 329 00:38:16,480 --> 00:38:20,553 یہاں فیلافیل اور ایک سینڈویچ ہیں کمشنر کے لئے۔ 330 00:38:20,640 --> 00:38:22,472 آپ کا شکریہ۔ 331 00:38:24,920 --> 00:38:28,709 کیا آپ نے یہ سنا ہے ، ڈاکٹر؟ علی بابا یہ کمشنر سے تیز تھا۔ 332 00:38:28,800 --> 00:38:32,077 اس نے پہلے ہی اپنا کمشنر مقرر کیا ہے۔ علی بابا ایک نبی ہیں۔ 333 00:38:34,680 --> 00:38:36,318 پہلے ہی 334 00:38:36,400 --> 00:38:38,914 چونکہ آپ گئے ہیں نبی آپ کے پاس ہوں گے یہ بھی کہا کہ میں چاہتا ہوں ... 335 00:38:39,000 --> 00:38:42,470 .. آج کی رات کی ڈکیتی سے متعلق رپورٹ آدھے گھنٹے کے اندر ، ٹھیک ہے؟ 336 00:38:51,600 --> 00:38:53,398 کیا ہم کھائیں گے؟ 337 00:38:54,600 --> 00:38:58,559 آپ کی رائے میں ، کوئی جو ٹرانسپورٹ کرتا ہے کیا اس کے پاس سادہ چیزیں ہیں؟ 338 00:39:00,240 --> 00:39:03,756 اور وہ ساری رقم کمائی گئی ہے اتنے مختصر وقت میں؟ 339 00:39:03,840 --> 00:39:08,152 وہ کتیا کا بیٹا تھا اور ہمیں اسے فریم کرنا ہے۔ 340 00:39:08,240 --> 00:39:10,117 کیا آپ اسے سمجھتے ہیں؟ 341 00:39:15,320 --> 00:39:17,675 آپ کی گرل فرینڈ مالڈووان ہے ، ٹھیک ہے؟ 342 00:39:19,480 --> 00:39:21,357 کیسے آئے؟ 343 00:39:25,200 --> 00:39:31,230 میں نے اٹلی میں اسکالرشپ جیتا اور وہ واپس مالڈووا چلی گئیں۔ 344 00:39:33,440 --> 00:39:36,876 - میں نے اس سے جلد ہی وعدہ کیا تھا ... - یہاں ، آپ نے اس سے وعدہ کیا تھا۔ 345 00:39:37,280 --> 00:39:42,275 براوو۔ وعدے انہیں ہمیشہ برقرار رکھنا چاہئے۔ 346 00:39:42,360 --> 00:39:47,150 میں پولیس کمشنر کو بتا سکتا تھا کہ آپ تھے تفتیش میں اہم۔ 347 00:39:47,240 --> 00:39:51,313 - آپ کو فوری طور پر اجازت ہوگی آپ کے لئے ... - میہیلا۔ 348 00:39:52,440 --> 00:39:53,999 میہیلا۔ 349 00:39:55,960 --> 00:39:58,634 <(جورجیو) آسان ، لوگو۔ میری بات سنو! 350 00:39:58,720 --> 00:40:03,112 ہم اسے کونے میں رکھتے ہیں یا دروازے کے قریب؟ 351 00:40:03,200 --> 00:40:07,512 میں اسے داخلی راستے کے قریب کہوں گا۔ آپ انا کیا کہتے ہیں؟ 352 00:40:07,600 --> 00:40:10,592 موریزیو ، براہ کرم! گلدستے کے لئے دیکھو! 353 00:40:10,680 --> 00:40:14,560 ہمیں فیصلہ کرنا ہے۔ تم کیا کہتے ہو؟ 354 00:40:16,280 --> 00:40:18,112 مجھے نہیں معلوم۔ 355 00:40:19,240 --> 00:40:21,197 آپ کو کیا ہو رہا ہے؟ 356 00:40:22,080 --> 00:40:25,232 کچھ بھی نہیں ، میں تھکا ہوا ہوں۔ 357 00:40:31,560 --> 00:40:33,233 کیا تم جانتے ہو؟ 358 00:40:35,000 --> 00:40:36,798 میں کیا جانتا تھا؟ 359 00:40:37,520 --> 00:40:39,636 جس کے پاس دوسرا تھا 360 00:40:40,840 --> 00:40:44,720 - آپ الگ ہو رہے تھے۔ - لیکن اس کا کسی بھی چیز سے کیا تعلق ہے؟ 361 00:40:44,800 --> 00:40:47,076 اور میرے ، اتارنا fucking شوہر! 362 00:40:48,440 --> 00:40:50,716 ہم پھر بھی ایک دوسرے سے پیار کرتے تھے۔ 363 00:40:52,360 --> 00:40:54,397 چلو ، چلو ... 364 00:40:55,240 --> 00:40:56,833 چلو ... 365 00:40:59,840 --> 00:41:02,673 انا ، الیکس مر گیا ہے۔ 366 00:41:05,800 --> 00:41:08,519 الیکس مر گیا ہے۔ ٹھیک ہے؟ 367 00:41:09,480 --> 00:41:12,757 آپ کو گیلری کے بارے میں سوچنا ہوگا ، اپنی زندگی میں اچھی چیزوں کے لئے ... 368 00:41:12,840 --> 00:41:15,992 .. اور دوستوں کو اگر آپ مجھے اجازت دیتے ہیں آپ اسے تھوڑا سا نظرانداز کررہے ہیں۔ 369 00:41:16,080 --> 00:41:18,754 گھنٹی 370 00:41:22,360 --> 00:41:24,670 میڈم ، لڑکا آگیا ہے۔ 371 00:41:28,560 --> 00:41:31,837 - براہ کرم ، اس سے کہو میں یہاں نہیں ہوں۔ - ٹھیک ہے۔ 372 00:42:07,840 --> 00:42:09,513 اینڈریو! 373 00:42:12,040 --> 00:42:16,113 - امتحان کیسے گیا؟ - مجھے 27 مل گیا۔ 374 00:42:16,200 --> 00:42:18,840 آپ کو مسکرانے میں کیا لگتا ہے۔ 375 00:42:18,920 --> 00:42:21,833 شاید آپ نہیں ہیں کبھی اپنے آپ سے مطمئن؟ 376 00:42:21,920 --> 00:42:24,833 مجھے لے جانے والا ہاتھ دو دفتر میں یہ سامان۔ 377 00:42:26,120 --> 00:42:29,078 - معذرت ، میں یہ کروں گا۔ - شکریہ 378 00:42:34,680 --> 00:42:37,035 آپ کے لئے کیا باقی ہے؟ 379 00:42:37,600 --> 00:42:42,436 - اگلا امتحان کیا ہے؟ - فلولوجی ، میرے خیال میں۔ 380 00:42:42,520 --> 00:42:45,433 - یہ کیسا لگتا ہے؟ - ہاں ، ہاں ... فلولوجی۔ 381 00:42:45,520 --> 00:42:50,151 مارٹا ، مجھے آپ سے بات کرنے کی ضرورت ہے اساتذہ کونسل سے پہلے۔ 382 00:42:50,240 --> 00:42:53,631 اور لائبریری کے لئے ، طلباء وہ توسیع کے لئے پوچھ رہے ہیں ... 383 00:42:53,720 --> 00:42:56,917 ... افتتاحی اوقات سب کے ساتھ مل کر بات کرنا ضروری ہے۔ 384 00:42:57,000 --> 00:42:59,913 - ٹھیک ہے۔ - میں آپ کا انتظار کر رہا ہوں؟ - ہاں ، صرف ایک لمحہ۔ 385 00:43:00,000 --> 00:43:03,152 - انا کے ساتھ ترجمہ کیسا چل رہا ہے؟ - ٹھیک ہے. 386 00:43:03,240 --> 00:43:05,629 - میری بات سنو۔ <مارٹا ، چلیں۔ 387 00:43:05,720 --> 00:43:09,031 ہاں ، میں یہاں ہوں۔ آپ سب کا شکریہ۔ 388 00:43:13,000 --> 00:43:15,116 پس منظر میں موسیقی 389 00:43:56,320 --> 00:43:58,596 - یہاں ایک دستخط۔ - ایک ہزار شکریہ۔ 390 00:44:00,280 --> 00:44:03,716 <(آدمی) ایک بلیٹن براہ کرم ، موجودہ اکاؤنٹ کے۔ 391 00:44:24,280 --> 00:44:26,430 بروسیو 392 00:44:27,760 --> 00:44:29,671 اور بہت اچھی طرح سے ختم ہوا۔ 393 00:44:30,880 --> 00:44:35,033 یہ ایک ایسا کام ہے جو ہم ہم ویانا لانا چاہیں گے ... 394 00:44:35,120 --> 00:44:39,114 .. ہماری اگلی نمائش کے لئے. - اور اگلے مہینے ، ٹھیک ہے؟ 395 00:44:39,200 --> 00:44:41,077 ہاں ، مہینے کے آخر میں۔ 396 00:44:41,160 --> 00:44:43,720 <(عورت) مجھے بتائیں کہ کیوں؟ فنکار میری بہت دلچسپی رکھتا ہے۔ 397 00:44:43,800 --> 00:44:46,918 <(انا) وہ بہت بڑھ رہا ہے۔ <(جیورجیو) یہ بہت خوبصورت ہے۔ 398 00:44:47,000 --> 00:44:51,517 - میں ایک ٹور کروں گا ، بعد میں ملوں گا۔ - میں آپ کو کچھ اور دکھاؤں گا۔ 399 00:44:54,320 --> 00:44:58,757 - پیاری ، کیا آپ پیرس سے واپس آئے ہیں؟ - آپ کے لئے ، پیار. 400 00:44:58,840 --> 00:45:00,751 - شکریہ - کتنا خوبصورت شو ہے 401 00:45:00,840 --> 00:45:02,831 کیا آپ کو یہ پسند ہے؟ 402 00:45:03,400 --> 00:45:05,994 - ہیلو ، ہم کیسے کر رہے ہیں؟ - بہت اچھا۔ 403 00:45:06,080 --> 00:45:08,674 - مبارک ہو ، سب کچھ حیرت انگیز تھا۔ - شکریہ 404 00:45:12,360 --> 00:45:14,112 شکریہ ، بعد میں ملیں گے۔ 405 00:45:18,240 --> 00:45:20,277 - شب بخیر۔ - شب بخیر۔ 406 00:45:21,120 --> 00:45:25,557 - یہاں کیسے آئے؟ - دوسرا وقت نہیں تھا. 407 00:45:25,640 --> 00:45:29,190 میں نے ورنیسیج کے بارے میں سنا ہے پروفیسر بیانچی کے ذریعہ۔ 408 00:45:29,280 --> 00:45:33,319 - میں سمجھ گیا تھا کہ اس کے پاس بہت کچھ کرنا تھا۔ - 8 ، حقیقت میں ، بہت کچھ۔ 409 00:45:34,000 --> 00:45:37,038 - مبارک ہو ، ایک خوبصورت جگہ۔ - شکریہ 410 00:45:37,120 --> 00:45:38,838 آپ کا شکریہ۔ 411 00:45:40,680 --> 00:45:44,355 اگر آپ دلچسپی رکھتے ہیں تو ، آپ اندر آسکتے ہیں۔ آپ ایک شراب پی سکتے ہیں ، سواری کے لئے جا سکتے ہیں۔ 412 00:45:45,960 --> 00:45:48,110 پس منظر میں موسیقی 413 00:45:50,040 --> 00:45:52,111 آوازیں قابل سماعت نہیں ہیں 414 00:46:26,800 --> 00:46:28,916 آوازیں قابل سماعت نہیں ہیں 415 00:46:34,720 --> 00:46:38,111 انا؟ ہیلو ، آنے کا شکریہ۔ 416 00:46:38,200 --> 00:46:43,513 - یہ خوبصورت لڑکا کون ہے؟ - وہ مارٹا کا طالب علم ہے۔ 417 00:46:43,600 --> 00:46:47,070 چونکہ آپ نے شروع کیا ہے دوبارہ یونیورسٹی جانے کے لئے؟ 418 00:46:47,160 --> 00:46:49,549 - لیکن تصور کریں ... - میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔ 419 00:46:49,640 --> 00:46:53,395 - اس کا آپ کے ساتھ کیا لینا دینا ہے؟ - ترجمہ کے ساتھ میری مدد کریں۔ 420 00:46:53,480 --> 00:46:56,154 بہت دلچسپ! 421 00:46:56,240 --> 00:46:59,915 - آپ کو مجھ سے اس کا تعارف کرانا ہوگا۔ یہ میرے لئے مفید ثابت ہوسکتا ہے! - ہاں۔ 422 00:47:01,400 --> 00:47:06,839 آندرے ، میں آپ کو میرا تعارف کرانا چاہتا تھا دوست اور ساتھی جیورجیو فیری۔ 423 00:47:07,480 --> 00:47:10,359 گیلری کے لئے مبارکباد ، € خوبصورت۔ 424 00:47:10,440 --> 00:47:14,593 - بھی نمائش. - اس کا لہجہ مجھ سے واقف ہے۔ 425 00:47:14,680 --> 00:47:18,230 - لیکن میں اسے نہیں پہچان سکتا۔ - میں بخارسٹ سے ہوں۔ 426 00:47:18,320 --> 00:47:21,631 میں اسے بہت اچھی طرح جانتا ہوں۔ 427 00:47:21,720 --> 00:47:26,510 میں اکثر وہاں جاتا ہوں ، وہ مل سکتے ہیں کچھ حیرت انگیز چیزیں۔ 428 00:47:26,600 --> 00:47:28,876 اور وہ کچھ بھی نہیں لے کر جاتے ہیں۔ 429 00:47:31,040 --> 00:47:34,396 بہت خراب یہ اکثر پتہ چلتا ہے جھوٹے ہیں۔ 430 00:47:36,520 --> 00:47:38,272 اس طرح جیورنبل ہے 431 00:47:38,360 --> 00:47:40,829 کبھی کبھی بہت اچھے جعل ساز ہوتے ہیں ... 432 00:47:40,920 --> 00:47:44,197 .. اور ان کے کام زیادہ خوبصورت ہیں اصلیت کی 433 00:47:46,160 --> 00:47:50,040 البرٹو آ گیا ہے ، آخر کار! آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ 434 00:47:50,120 --> 00:47:52,111 آؤ ، انا۔ 435 00:47:53,120 --> 00:47:55,680 پس منظر میں موسیقی 436 00:47:56,760 --> 00:47:58,671 آوازیں قابل سماعت نہیں ہیں 437 00:48:17,920 --> 00:48:21,151 میں دیکھنے کے عادی ہوں آپ کے چہرے میں چیزیں۔ 438 00:48:22,440 --> 00:48:24,272 میں اسے ترجیح دیتا ہوں۔ 439 00:48:26,960 --> 00:48:30,157 - کیا میں آپ کو بور کر رہا ہوں؟ - نہیں ، بالکل نہیں۔ 440 00:48:32,160 --> 00:48:34,470 سوائے اب مجھے جانا ہے۔ 441 00:48:34,560 --> 00:48:38,076 میں ترجمہ ختم کرنا چاہتا ہوں۔ کل ملیں گے ... 442 00:48:38,160 --> 00:48:40,037 ... معمول کے وقت میں. 443 00:49:00,760 --> 00:49:02,319 جاؤ 444 00:49:04,800 --> 00:49:07,633 چلو ، موول 445 00:49:07,720 --> 00:49:09,597 چلتے چلیں! 446 00:49:17,800 --> 00:49:21,680 ایک بار پھر اور تم نے یہاں کیا ہو ، سمجھو؟ 447 00:49:21,760 --> 00:49:24,832 - سکوٹر رک گیا۔ - بلشٹ! 448 00:49:26,880 --> 00:49:32,239 ان لوگوں کی جو کام کرنا چاہتے ہیں مجھے یہ اسپیڈز میں ملتا ہے۔ 449 00:49:32,320 --> 00:49:35,312 آپ اور آپ کے پزیریا کو بھاڑ میں جاؤ۔ 450 00:49:45,840 --> 00:49:48,229 اینڈریو! تم کیا کر رہے ہو 451 00:49:51,200 --> 00:49:53,157 کیا آپ بیوقوف ہیں؟ 452 00:49:53,240 --> 00:49:55,117 اندر آؤ۔ 453 00:49:56,280 --> 00:49:58,191 تم جانتے ہو کہ یہ کیسا ہے۔ 454 00:50:18,680 --> 00:50:21,149 الارم کی آواز 455 00:50:44,240 --> 00:50:46,231 سنو ... 456 00:50:48,280 --> 00:50:50,635 .. میں نے کل باس سے بات کی۔ 457 00:50:54,680 --> 00:50:56,876 آپ ایک ہوشیار آدمی ہیں۔ 458 00:50:58,120 --> 00:51:01,112 اگر آپ چاہیں تو ، آپ واپس آسکتے ہیں۔ 459 00:51:19,960 --> 00:51:24,477 اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ اندر داخل ہوگئے ہیں تو آپ پاگل ہو گئے ہیں اس دنیا میں ... 460 00:51:24,560 --> 00:51:26,676 .. ایک اچھے لباس کے لئے جج. 461 00:51:29,560 --> 00:51:33,758 آپ نے اپنا پیسہ ضائع کیا اور بس۔ 462 00:51:51,400 --> 00:51:54,119 آندرے رومانیہ میں بولتے ہیں 463 00:51:54,440 --> 00:51:57,478 "اور ہر لمحہ یہ ہوگا ایک منی کی طرح۔ " 464 00:51:57,560 --> 00:51:59,915 رومانیہ میں بولتا ہے 465 00:52:01,480 --> 00:52:05,110 "جس سے ابدیت واقعی کھلتی ہے۔" 466 00:52:08,560 --> 00:52:12,440 آندرے نے ایک بھی نہیں چھوڑا اصل جگہ میں لفظ۔ 467 00:52:12,520 --> 00:52:17,356 اس سے پہلے ، ملتوی ، بدل گیا بالواسطہ میں براہ راست تقریر۔ 468 00:52:17,440 --> 00:52:19,317 نتیجہ کامل ہے۔ 469 00:52:19,400 --> 00:52:21,960 اور ایک کامل ترجمہ۔ 470 00:52:22,040 --> 00:52:26,716 وہ جس چیز کی ضرورت ہے اس میں کامیاب ہوگیا ہے ایک نظم کا تبادلہ: 471 00:52:26,800 --> 00:52:28,871 پوشیدہ ترجمہ کریں۔ 472 00:52:34,320 --> 00:52:37,039 (آندرے) "پراگ ، 11 نومبر۔" 473 00:54:45,560 --> 00:54:48,029 بجتی ہے 474 00:55:04,520 --> 00:55:06,955 بجتی ہے 475 00:55:28,480 --> 00:55:30,198 ڈینیلا! 476 00:55:34,000 --> 00:55:36,560 کیا آپ اسے کرسٹوفوریٹی کو پہنچائیں گے؟ 477 00:55:38,520 --> 00:55:40,636 - وہ بہرحال یہاں کے قریب گیا۔ - کچھ 478 00:55:43,240 --> 00:55:45,197 یہاں آپ ہیں۔ 479 00:55:46,440 --> 00:55:49,956 پھر اس سڑک سے گھر جاؤ ، میں بہرحال یہاں ختم ہوں گا۔ 480 00:55:50,040 --> 00:55:52,919 - ٹھیک ہے۔ کیا میں جا سکتا ہوں؟ - ہاں ، کل ملیں گے۔ 481 00:56:08,240 --> 00:56:10,914 سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے 482 00:57:07,560 --> 00:57:09,631 آپ کہاں تھے؟ 483 00:57:09,720 --> 00:57:12,599 محبت ، کیا آپ پہلے ہی جاگ رہے ہیں؟ اتنی جلدی؟ 484 00:57:12,680 --> 00:57:15,559 پینزر نے مجھے بیدار کیا ، وہ پکارا۔ 485 00:57:19,880 --> 00:57:23,430 - آپ کہاں تھے؟ - میں نے کل دیر سے کام کیا۔ 486 00:57:23,520 --> 00:57:25,352 میں گیلری میں تھا۔ 487 00:57:27,080 --> 00:57:30,994 میری رائے میں وہ بہت بہتر ہے۔ ہم دیکھتے ہیں۔ ہاں ، وہ بہتر ہے۔ 488 00:57:31,080 --> 00:57:33,196 وہ اب بھی کیوں رو رہا ہے؟ 489 00:57:33,280 --> 00:57:37,638 روتا ہے کیونکہ اس آنکھوں پر پٹی کے ساتھ آنکھوں پر گرا دیا ... 490 00:57:37,720 --> 00:57:39,518 .. اسے کچھ نظر نہیں آتا۔ 491 00:58:18,000 --> 00:58:20,150 پس منظر میں موسیقی 492 00:58:50,400 --> 00:58:52,357 - جارجیو ، ہیلو۔ - محبت 493 00:58:52,440 --> 00:58:54,477 - تم آؤ۔ - یہ کیسا چل رہا ہے؟ 494 00:58:54,560 --> 00:58:56,551 آپ جلدی ہو 495 00:58:57,320 --> 00:58:59,357 سب کچھ ٹھیک ہے؟ 496 00:59:00,520 --> 00:59:02,750 - میں پریشان ہوں؟ - لیکن نہیں ، علامتی طور پر 497 00:59:02,840 --> 00:59:06,356 وہ ترجمہ میں میری مدد کر رہا تھا لیکن ہم ویسے بھی کر چکے تھے۔ 498 00:59:07,320 --> 00:59:09,357 ایک لمحہ کے لئے معاف کیج؟ 499 00:59:17,760 --> 00:59:23,950 تو ، آج کے ترجمے کے لئے اور دوسرے وقت کے لئے۔ 500 00:59:26,040 --> 00:59:27,792 یہاں آپ ہیں۔ 501 00:59:29,160 --> 00:59:30,958 آپ کا شکریہ۔ 502 00:59:32,040 --> 00:59:34,031 - شکریہ - اگلی بار تک. 503 00:59:35,560 --> 00:59:37,949 - یہاں تک کہ ہم دوبارہ ملیں۔ - یہاں تک کہ ہم دوبارہ ملیں۔ 504 00:59:42,400 --> 00:59:44,676 - کیا آپ ایک لمحے کے لئے میری مدد کرسکتے ہیں؟ - کچھ 505 00:59:44,760 --> 00:59:49,197 - تم مجھے کھانے کے لئے کہاں لے جا رہے ہو؟ - ان خوبصورت لڑکوں سے محتاط رہیں۔ 506 00:59:49,280 --> 00:59:51,840 میں انہیں بہت اچھی طرح جانتا ہوں۔ 507 00:59:51,920 --> 00:59:53,991 تم ایسا کیوں کہتے ہو؟ 508 01:00:19,080 --> 01:00:22,471 مجھے کل کے بارے میں ، گیلری میں افسوس ہے۔ میرا مطلب آپ کو ناراض کرنا نہیں تھا۔ 509 01:00:22,560 --> 01:00:24,949 فکر نہ کرو ، میں اس کا عادی ہوں۔ 510 01:00:41,000 --> 01:00:42,877 یہ جگہ بڑی ہے۔ 511 01:00:43,920 --> 01:00:47,754 کافی ، میں یہاں رہتا تھا جب میں یونیورسٹی میں تعلیم حاصل کر رہا تھا۔ 512 01:00:55,000 --> 01:00:57,230 کیا اب یہ خالی ہے؟ 513 01:00:58,240 --> 01:01:03,792 ہاں ، اب کوئی وہاں نہیں رہتا ہے۔ ہم اسے گودام کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ 514 01:01:14,440 --> 01:01:16,317 تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟ 515 01:01:18,600 --> 01:01:21,399 - تم نے مجھے تکلیف دی۔ - تم نے بھی مجھے تکلیف دی۔ 516 01:01:21,720 --> 01:01:24,872 میں آپ کی ایک چیز کی طرح نہیں ہوں آپ کیا خریدتے ہیں ، دوبارہ فروخت کریں ... 517 01:01:24,960 --> 01:01:26,997 ..0 کہ آپ کسی کونے میں پھینک دیتے ہیں جب آپ انہیں اب پسند نہیں کرتے ہیں۔ 518 01:01:27,080 --> 01:01:31,233 - میں نے آپ کے بارے میں کبھی نہیں سوچا تھا۔ - تو تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟ 519 01:01:31,320 --> 01:01:33,470 میں تمہیں کیا ہوں؟ 520 01:01:37,080 --> 01:01:39,549 - تم نے مجھے تکلیف دی۔ - کیا یہ آپ چاہتے ہیں؟ 521 01:01:39,640 --> 01:01:42,439 - نہیں ... nol - کوئی جو آپ کو fucks کرتا ہے؟ 522 01:01:44,160 --> 01:01:47,437 - براہ کرم ، مجھے چھوڑ دو - کوئی جو آپ کو fucks ... - nol 523 01:01:48,160 --> 01:01:51,232 ایک جو آپ کو fucks کرتا ہے اور کون آپ کو اچھے الفاظ کہتا ہے؟ 524 01:01:51,320 --> 01:01:53,960 - کیا یہ آپ چاہتے ہیں؟ - نہیں! 525 01:01:54,040 --> 01:01:57,112 - آندرے ، براہ کرم! - کوئی جو آپ کو اچھے الفاظ بتاتا ہے ... 526 01:01:57,200 --> 01:01:59,510 .. اور تم اسے پیسے دیں؟ - مجھے چھوڑ دو! 527 01:02:09,000 --> 01:02:11,435 لیکن تمہیں کیا ہوا؟ 528 01:02:30,000 --> 01:02:31,991 آندرے ... 529 01:02:33,800 --> 01:02:36,269 پس منظر میں موسیقی 530 01:03:46,600 --> 01:03:48,477 اینڈریو! 531 01:03:51,160 --> 01:03:53,151 صبح بخیر۔ 532 01:03:55,520 --> 01:03:57,511 ہمیں جانا ہے۔ 533 01:04:00,080 --> 01:04:01,912 کیا میں یہاں رہ سکتا ہوں؟ 534 01:04:03,040 --> 01:04:04,872 اب؟ 535 01:04:06,560 --> 01:04:09,871 اب ، کل ... ہمیشہ کے لئے. 536 01:04:11,680 --> 01:04:14,798 اگر آپ چاہیں تو میں ہمیشہ کے لئے رہ سکتا ہوں۔ 537 01:04:16,320 --> 01:04:21,156 مجھے نہیں معلوم ، یہ صرف میں ہی نہیں ہے جو اسے استعمال کرتا ہے یہ جگہ 538 01:04:23,000 --> 01:04:24,877 کوئی حرج نہیں ہے۔ 539 01:04:25,800 --> 01:04:27,916 میں صرف سوچ رہا تھا ... 540 01:04:30,200 --> 01:04:33,989 .. ہم ساتھ ہوسکتے ہیں جتنی بار ہم چاہتے ہیں۔ 541 01:04:56,520 --> 01:04:58,511 ہائے 542 01:05:10,160 --> 01:05:12,151 اچھا دوست تم ہو! 543 01:05:13,040 --> 01:05:15,839 مجھے ایک دن سے دوسرے دن تک اس طرح کھودیں۔ 544 01:05:17,560 --> 01:05:19,597 میرے پاس آپ کے لئے کچھ ہے۔ 545 01:05:23,280 --> 01:05:26,238 تو آپ نے ایک امیر دوست بنایا ہے 546 01:05:26,320 --> 01:05:28,311 ٹھیک ہے میرے آندرے! 547 01:05:28,560 --> 01:05:32,030 براوو۔ ارے ، پاکستان! وہ ایک اچھا لڑکا ہے ، ہہ؟ 548 01:05:32,120 --> 01:05:35,909 تم ان شیشوں کے ساتھ آخر کیا کر رہے ہو؟ مالک کے آنے سے پہلے ہی جاؤ۔ 549 01:05:36,000 --> 01:05:39,311 یہاں ، یہ آپ کے لئے پہنچا ہے۔ 550 01:05:41,160 --> 01:05:43,356 آپ کیا کر رہے ہیں ، آپ اسے نہیں کھول رہے ہیں؟ 551 01:05:47,800 --> 01:05:50,076 تم اس کے ساتھ کیا کریں گے؟ 552 01:05:52,160 --> 01:05:55,278 میں وہی کروں گا جو میں نے اس سے وعدہ کیا تھا ، اٹلی میں پورٹر۔ 553 01:05:55,360 --> 01:06:00,799 ہوسکتا ہے کہ آپ اسے نگہداشت کرنے والے کی حیثیت سے خدمات حاصل کریں۔ اس سر میں کیا ہے؟ 554 01:06:00,880 --> 01:06:03,633 کوشش نہ کریں ، آپ کو سمجھ نہیں آئے گی۔ 555 01:06:04,080 --> 01:06:06,356 میں اسے یہاں اور اب رہنا چاہتا ہوں۔ 556 01:06:08,240 --> 01:06:10,151 مجھے جانا ہے۔ 557 01:06:15,360 --> 01:06:18,876 آپ نے وہاں کیا رکھا؟ آپ کی پوری زندگی؟ 558 01:06:22,280 --> 01:06:24,840 میں جا رہا ہوں۔ 559 01:06:26,360 --> 01:06:28,556 - ہائے - ہائے 560 01:06:30,240 --> 01:06:32,470 <(کولا) میں آپ کی جگہ کو بچاؤں گا! 561 01:06:47,240 --> 01:06:49,038 آوازیں قابل سماعت نہیں ہیں 562 01:06:53,320 --> 01:06:55,231 آوازیں قابل سماعت نہیں ہیں 563 01:06:55,320 --> 01:06:58,597 - ماں ، کیا میں چپس کھا سکتا ہوں؟ - بالکل ، محبت. 564 01:07:01,240 --> 01:07:05,916 تو بچے ، اب یہ شروع ہوتا ہے خزانہ کا شکار۔ 565 01:07:06,000 --> 01:07:08,230 - کیا آپ کو یاد ہے؟ - (بچے) ہاں! 566 01:07:08,320 --> 01:07:12,473 چیارا کو خزانہ کی تلاش کرنی ہوگی اور آپ اس کی مدد کریں گے۔ 567 01:07:13,680 --> 01:07:16,274 (تمام) پانی ، پانی ، ایکول 568 01:07:16,360 --> 01:07:18,510 واقف پانی 569 01:07:19,120 --> 01:07:24,240 - شاید یہ اچھا ہے ، یہ اچھا ہوسکتا ہے ... - (تمام) آگ! 570 01:07:26,280 --> 01:07:28,351 آگ! 571 01:07:33,040 --> 01:07:35,998 کمرہ! پینزرز! 572 01:07:38,560 --> 01:07:41,837 رنگ آتے ہیں ، آئیے اپنا میک اپ کرتے ہیں 573 01:07:48,040 --> 01:07:50,111 - کیا آپ کو یہ پسند ہے ، پیار؟ - ہاں۔ 574 01:07:52,720 --> 01:07:56,600 - کیا آپ میری ماں کی چال کرتے ہیں؟ - ٹھیک ہے ، میں میک اپ کروں گا۔ 575 01:09:02,080 --> 01:09:04,390 کیا میں غلط ہوں یا آپ مجھ سے گریز کر رہے ہیں؟ 576 01:09:06,960 --> 01:09:09,520 میں نے آپ کو دنوں سے نہیں دیکھا ، آپ کہاں ختم ہوئے؟ 577 01:09:10,000 --> 01:09:13,630 میں مصروف رہا ہوں ، لیکن میں تعلیم حاصل کر رہا ہوں۔ 578 01:09:15,280 --> 01:09:17,351 ایڈیٹر نے مجھے فون کیا۔ 579 01:09:17,440 --> 01:09:20,000 اس نے نظموں کے ترجمے پڑھے۔ 580 01:09:20,880 --> 01:09:23,872 اس نے انہیں پسند کیا ، انہیں شائع کرنا چاہتا ہے۔ 581 01:09:23,960 --> 01:09:28,670 - کیا میں آپ پر اعتماد کرسکتا ہوں؟ - کچھ 582 01:09:28,760 --> 01:09:32,958 پھر مصروف ہوجائیں ، ایک موقع حاصل کریں۔ اسے ضائع نہ کریں۔ 583 01:10:40,920 --> 01:10:42,911 مارتھا! 584 01:10:43,000 --> 01:10:45,196 انا ، کیا حیرت ہے 585 01:10:45,840 --> 01:10:48,275 - کیا آپ آرہے ہیں؟ - نہیں ، کوئی ضرورت نہیں ہے۔ 586 01:10:51,360 --> 01:10:53,829 میں تمہیں یہ دینے آیا تھا۔ 587 01:11:05,880 --> 01:11:07,871 اور آپ کے لئے 588 01:11:09,800 --> 01:11:11,916 الیکس آئنا آپ کے لئے لکھا ہے۔ 589 01:11:16,880 --> 01:11:18,996 انا ، مجھے افسوس ہے ... 590 01:11:28,720 --> 01:11:30,438 (مارٹا) انال 591 01:11:30,520 --> 01:11:32,272 انا ، اس کا انتظار کرو 592 01:11:59,320 --> 01:12:01,960 سیل فون کمپن 593 01:12:24,560 --> 01:12:26,278 ہاں؟ 594 01:12:28,320 --> 01:12:30,470 ٹھیک ہے ، میں آرہا ہوں۔ 595 01:13:06,120 --> 01:13:08,680 <(انا) آندرے! 596 01:14:43,920 --> 01:14:46,799 پی سی سے آوازیں نیمک کا کہنا ہے کہ شرائط واضح تھیں۔ 597 01:14:46,880 --> 01:14:49,269 انہوں نے دو خانوں کو کہا۔ 598 01:14:50,720 --> 01:14:53,951 کیا آپ نے کبھی کوئی باکس چھوٹ دیا ہے؟ کارڈ 599 01:14:56,040 --> 01:15:00,830 لیکن اگر چار ہیں ، یہ ایک اور کہانی ہے۔ 600 01:15:02,640 --> 01:15:04,551 خانوں ... 601 01:15:06,320 --> 01:15:09,153 (آندرے) اب یہ ایک ہی قیمت نہیں ہے۔ 602 01:15:11,440 --> 01:15:14,398 کیا تبدیل ہوتا ہے؟ € کہ آپ نے مجھے جی ڈی پی میں دینا ہے۔ 603 01:15:14,480 --> 01:15:18,075 اگر نہیں تو ، مزید دورے نہیں ، سمجھیں؟ مزید سفر نہیں! 604 01:15:18,160 --> 01:15:20,151 پی سی سے آوازیں 605 01:15:22,480 --> 01:15:24,357 مزید سفر نہیں۔ 606 01:15:24,440 --> 01:15:26,875 سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے 607 01:15:29,240 --> 01:15:32,232 ، اتارنا fucking فون کو بند کردیں. 608 01:15:32,320 --> 01:15:34,311 پریشان کن سامان 609 01:15:58,960 --> 01:16:01,270 پی سی سے آوازیں اس نے یہاں کیا کہا؟ 610 01:16:02,000 --> 01:16:07,393 مجھے نہیں معلوم کہ آنٹی گیٹا وہ بہت خوش ہوگی ... 611 01:16:09,200 --> 01:16:12,397 .. اگر آپ اس کے لئے مزید سفر نہیں کرتے ہیں۔ 612 01:16:12,480 --> 01:16:15,154 لیکن آپ پرسکون رہیں۔ 613 01:16:17,880 --> 01:16:20,110 ہم ایک حل تلاش کریں گے۔ 614 01:16:21,680 --> 01:16:24,672 تم جانتے ہو ، آنٹی گیٹا کو مجھے کہانیاں پسند نہیں ہیں۔ 615 01:16:26,280 --> 01:16:28,476 گریٹ ڈک ہیڈ۔ 616 01:16:29,840 --> 01:16:33,310 اس بار اس نے واضح طور پر بات کی۔ خانوں کے برابر منشیات۔ 617 01:16:33,400 --> 01:16:35,038 اور ایک کوڈ۔ 618 01:16:35,800 --> 01:16:39,509 آنٹی گیٹا ¢ ان کا تھوک فروش۔ چلو ، اس نے منشیات کے بارے میں بات کی! 619 01:16:39,600 --> 01:16:42,114 وہ اب ہم سے پیشاب نہیں نکالتا ہے۔ 620 01:16:43,240 --> 01:16:45,117 آندرے ... 621 01:16:48,560 --> 01:16:50,836 .. کیا وہ منشیات کے بارے میں بات کرتا ہے؟ 622 01:16:58,320 --> 01:17:00,994 ہاں ، اس نے منشیات کے بارے میں بات کی۔ 623 01:17:06,640 --> 01:17:09,154 ٹھیک ہے! بہت اچھا! 624 01:17:09,240 --> 01:17:14,030 ہم جج کو کہتے ہیں اور آئیے اسے منٹوں میں ڈالیں۔ 625 01:17:16,560 --> 01:17:19,598 اگلی بار جب آپ جواب دیں گے اس ، اتارنا fucking فون پر. 626 01:18:18,280 --> 01:18:22,239 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ اندر جاؤ۔ 627 01:18:33,440 --> 01:18:35,909 مجھے ایک دوست کی مدد کرنی تھی۔ 628 01:18:46,760 --> 01:18:48,990 میں نے صرف ایک دوست کی مدد کی۔ 629 01:18:51,880 --> 01:18:54,190 کیا آپ نے اس دوست کی مدد کی؟ 630 01:18:58,440 --> 01:19:01,956 تم کیا کر رہے ہو کیا آپ میری چیزوں سے گزرتے ہیں؟ 631 01:19:16,040 --> 01:19:17,951 میں آپ کو بتانے آیا ہوں کہ ... 632 01:19:21,920 --> 01:19:23,911 ..یہ میں ویانا کے لئے جارہا ہوں۔ 633 01:19:26,160 --> 01:19:27,992 آپ کب واپس آرہے ہیں؟ 634 01:19:30,200 --> 01:19:32,316 جب میں واپس آتا ہوں تو اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے۔ 635 01:19:42,200 --> 01:19:44,350 آپ کی نظمیں خوبصورت ہیں۔ 636 01:19:47,000 --> 01:19:48,752 بہت۔ 637 01:19:50,360 --> 01:19:52,749 میں صرف ایک مترجم ہوں۔ 638 01:20:23,080 --> 01:20:25,879 ڈسکو میوزک 639 01:20:33,920 --> 01:20:37,629 - معمول کے مطابق بہت اچھا. - آپ کا شکریہ ، میرنا۔ - یہ آپ کی باری ہے۔ 640 01:20:45,400 --> 01:20:47,152 دیگر 641 01:20:55,160 --> 01:20:57,515 یہ آخری لڑکا ہے۔ 642 01:21:01,360 --> 01:21:04,113 کیا آپ کو یقین نہیں ہے کہ آپ کیا آپ پہلے ہی بہت زیادہ نشے میں ہیں؟ 643 01:21:12,320 --> 01:21:15,551 - ایک اور. - مجھے ایسا نہیں لگتا ، لڑکا۔ 644 01:21:19,560 --> 01:21:22,791 پریشانی نہ کرو ، یہ آپ کے مطابق نہیں ہے۔ 645 01:21:26,080 --> 01:21:28,515 بلکہ مزہ کریں۔ 646 01:21:29,760 --> 01:21:31,433 جاؤ 647 01:21:49,120 --> 01:21:51,236 کون آپ کو دوبارہ دیکھئے گا! 648 01:21:54,160 --> 01:21:56,436 - کیا آپ اکیلے ہیں؟ - آپ اسے کیوں نہیں دیکھ سکتے؟ 649 01:21:56,520 --> 01:22:00,753 - آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟ کیا آپ ٹھیک نہیں ہیں؟ - مجھ سے دور رہیں۔ 650 01:22:01,880 --> 01:22:05,794 مجھے لگتا ہے کہ آپ کی نئی زندگی ہے یہ آپ کے سر پر چلا گیا۔ 651 01:22:05,880 --> 01:22:08,633 اگر نہیں تو مجھ سے دور رہیں آپ پریشانی میں مبتلا ہونا چاہتے ہیں۔ 652 01:22:16,160 --> 01:22:18,356 میرے چہرے کو توڑ دو۔ 653 01:22:18,440 --> 01:22:21,114 ہر ایک کو دکھائیں کہ آپ کتنے مضبوط ہیں۔ 654 01:22:21,600 --> 01:22:23,477 شیٹی یوکرائنی۔ 655 01:22:24,040 --> 01:22:26,395 تم بھاگتے ہو کیونکہ آپ بزدل ہیں۔ 656 01:22:26,480 --> 01:22:30,110 آپ یہاں کیوں رہ رہے ہیں اور نہیں جارہے ہیں اپنے ملک میں لڑنے کے لئے؟ 657 01:22:30,480 --> 01:22:33,598 میں نے ہمیشہ آپ میں سوچا تھا کچھ غلط ہے۔ 658 01:22:35,280 --> 01:22:37,191 میں اپنے ہاتھوں کو گندا نہیں کرنا چاہتا۔ 659 01:22:50,920 --> 01:22:53,036 سیل فون کی گھنٹی بجتی ہے 660 01:23:36,560 --> 01:23:39,154 (لیویا) کوئی جواب نہیں فون پر مزید ، ہہ؟ 661 01:23:42,800 --> 01:23:44,791 کیا آپ چھٹی پر جارہے ہیں؟ 662 01:23:46,880 --> 01:23:48,791 میرے بغیر 663 01:23:56,840 --> 01:23:58,831 میں سمجھتا ہوں۔ 664 01:24:02,240 --> 01:24:04,675 لیکن آج نہیں ، پیارے ، آج نہیں۔ 665 01:24:04,760 --> 01:24:07,070 آج ہمیں آپ کی ضرورت ہے۔ 666 01:24:08,200 --> 01:24:11,192 - اب؟ - ہاں ، یقینا ، اب۔ 667 01:24:13,160 --> 01:24:15,595 میں نے آپ کو تیار رہنے کو کہا۔ 668 01:24:17,040 --> 01:24:20,715 میرے پاس آپ کے لئے دو خوشخبری ہے۔ 669 01:24:23,480 --> 01:24:25,790 کیا ہم ایک اور وقت نہیں کر سکتے؟ 670 01:24:27,040 --> 01:24:28,838 دیکھو۔ 671 01:24:35,400 --> 01:24:38,074 آپ اپنی گرل فرینڈ کو بتا سکتے ہیں اپنے بیگ پیک کرنے کے لئے۔ 672 01:24:39,720 --> 01:24:41,552 آپ اس کے مستحق تھے۔ 673 01:24:47,320 --> 01:24:49,470 اور دوسری خبر؟ 674 01:24:50,760 --> 01:24:54,355 آپ کے کام کی بدولت ہم نے گرفتار کیا ہے لون کوڈرسکو۔ 675 01:24:57,080 --> 01:25:00,118 نیمک ، ہمارا نیمک۔ 676 01:25:05,120 --> 01:25:07,111 اور اب اندر 677 01:25:08,600 --> 01:25:11,319 چلیں؟ چلو ، چلو۔ 678 01:25:39,480 --> 01:25:41,835 (لیویو) اسے بتائیں کہ یہ بہتر ہوا اگر وہ اعتراف کرتا ہے۔ 679 01:25:41,920 --> 01:25:44,799 اگر آپ ہمیں بتاتے ہیں تو کچھ پریشان کن حالات ہوں گے وہ کون ہیں جو گروہ میں ہیں۔ 680 01:25:44,880 --> 01:25:46,951 یہاں تک کہ رومانیہ میں بھی۔ 681 01:26:08,840 --> 01:26:10,274 وہ کیا کہتا ہے؟ 682 01:26:26,360 --> 01:26:28,431 ٹرک ڈرائیور 683 01:26:29,320 --> 01:26:31,311 ٹرک ڈرائیور 684 01:26:32,640 --> 01:26:35,598 - آخر وہ کیا کہہ رہا ہے؟ - وہ کہتا ہے کہ یہ ایک غلطی تھی۔ 685 01:26:37,800 --> 01:26:40,394 اس کا منشیات کی اسمگلنگ سے کوئی لینا دینا نہیں ہے۔ 686 01:26:40,480 --> 01:26:44,599 وہ صرف ایک کورئیر ہے: وہ پارسل اٹھاتا ہے رومانیہ سے تحائف ... 687 01:26:44,680 --> 01:26:45,750 .. رومانیہ کے لئے۔ 688 01:26:46,240 --> 01:26:49,392 - تو کیا؟ - ایک منٹ ، کمشنر۔ 689 01:26:49,480 --> 01:26:51,710 مجھے اس کو ترجمان کے ساتھ حل کرنا ہے۔ 690 01:26:53,680 --> 01:26:56,149 - (چیف پولیس آفیسر) اقدام۔ - میرے ساتھ آؤ۔ 691 01:27:03,320 --> 01:27:05,914 آخر آپ کس چیز کے بارے میں سوچ رہے ہیں؟ 692 01:27:06,000 --> 01:27:10,471 کیا آپ میری زندگی کو برباد کرنا چاہتے ہیں؟ کیا ہمارے پاس کوئی معاہدہ تھا یا نہیں؟ 693 01:27:11,720 --> 01:27:15,350 - میں نے ایسا ہی سوچا ... - مجھے پرواہ نہیں ہے آپ نے کیا سوچا۔ 694 01:27:15,440 --> 01:27:18,239 میں یہاں اپنی گدا کھیل رہا ہوں ، تو اب جاؤ اور ... 695 01:27:18,320 --> 01:27:22,314 .. اور کمشنر کو بتائیں کہ آپ نے مجھے کیا کہا ، سمجھیں؟ 696 01:27:22,400 --> 01:27:24,232 سمجھا۔ 697 01:27:25,760 --> 01:27:27,558 براہ کرم 698 01:27:38,640 --> 01:27:41,758 - اس وقت؟ - وہ صرف خوفزدہ تھا۔ 699 01:27:41,840 --> 01:27:43,751 کیا یہ اس طرح ہے؟ 700 01:27:46,360 --> 01:27:48,397 ہاں ، مجھے افسوس ہے۔ 701 01:28:30,080 --> 01:28:31,957 رومانیہ میں بولتا ہے 702 01:28:36,920 --> 01:28:39,639 مترجم تصدیق کرتا ہے اس کا ترجمہ؟ 703 01:28:46,080 --> 01:28:47,673 ہاں۔ 704 01:29:23,720 --> 01:29:27,156 پس منظر میں موسیقی آوازیں قابل سماعت نہیں ہیں